Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

to beat hollow

  • 1 hollow

    ['hɒləu] 1. adj
    1) поро́жній; пусти́й; порожни́стий
    2) запа́лий
    3) глухи́й ( про звук)
    4) нещи́рий; облу́дний, обма́нний
    5) пусти́й, несерйо́зний
    6) голо́дний; худи́й
    2. adv розм.
    цілко́м, зо́всім

    to beat hollow — поби́ти, розби́ти вщент

    3. n
    1) поро́жнява; порожни́на, запа́дина
    2) дупло́
    3) ло́щи́на
    4. v
    видо́вбувати, вико́пувати ( часто hollow out)

    English-Ukrainian transcription dictionary > hollow

  • 2 hollow

    1. n
    1) порожнява, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма
    3) низина; лощина; балка
    4) дупло
    5) печера
    6) plгірн. старі покинуті виробки
    7) поет. глупа ніч
    8) середина зими
    2. adj
    1) порожній, пустий; порожнистий
    2) запалий
    3) увігнутий, вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий (про звук)
    6) загробний (про голос)
    1) несерйозний, пустий
    8) нещирий; облудний, обманний
    3. adv розм.
    повністю, цілком, зовсім, до кінця (амер., тж all hollow)

    to beat (all) hollow — а) розбити вщент; б) перемогти з великим рахунком (у спортивних змаганнях)

    4. v
    1) видовбувати; викопувати; робити порожнину (заглиблення, яму) (тж hollow out)
    2) вигинати, згинати; робити увігнутим (запалим)
    3) ставати порожнім (порожнистим)
    4) окликати, гукати, кликати
    * * *
    I n
    1) порожнеча, пустота, порожнина
    2) заглиблення, западина; виїмка; яма; вибоїна
    3) низина; лощина, балка
    4) дупло; печера; pl; гipн. старі покинуті виробки
    5) пoeт. глухий час ночі, середина зими
    II a
    1) пустий; порожній, пустотілий
    2) впалий, запалий
    3) увігнутий; вдавлений
    4) голодний; худий
    5) глухий ( про звук); загробний ( про голос)
    6) пустий, порожній, несерйозний; нещирий, показний
    III adv
    повністю, цілком, до кінця (aмep. all-)
    IV v
    1) видовбувати; робити ( у чому-небудь) порожнину, яму, заглиблення; викопувати
    2) робити впалим, увігнутим; вигинати, згинати; ставати пустим, порожнім; ставати впалим, увігнутим

    English-Ukrainian dictionary > hollow

См. также в других словарях:

  • beat\ hollow — • beat all hollow • beat hollow v. phr. slang To do much better than; to beat very badly. We beat their team all hollow. As a speaker, he beats us all hollow …   Словарь американских идиом

  • beat hollow — ► beat hollow defeat thoroughly. Main Entry: ↑hollow …   English terms dictionary

  • Beat Hollow — Thoroughbred racehorse infobox horsename = Beat Hollow caption = sire = Sadler s Wells grandsire = Northern Dancer dam = Wemyss Bight damsire = Dancing Brave sex = Stallion foaled = 1997 country = Great Britain flagicon|United Kingdom colour =… …   Wikipedia

  • beat hollow — beat (someone) hollow British & Australian to defeat someone easily and by a large amount. We played my brother s school at football and beat them hollow …   New idioms dictionary

  • beat hollow — phrasal or beat all hollow : to defeat or surpass utterly beat his opponents hollow this movie beats that one all hollow …   Useful english dictionary

  • beat hollow — See: BEAT ALL HOLLOW …   Dictionary of American idioms

  • beat hollow — See: BEAT ALL HOLLOW …   Dictionary of American idioms

  • beat hollow — (Colloq.) Surpass completely, excel beyond all question, beat out and out …   New dictionary of synonyms

  • beat hollow —  Be very superior to …   A concise dictionary of English slang

  • beat\ all\ hollow — • beat all hollow • beat hollow v. phr. slang To do much better than; to beat very badly. We beat their team all hollow. As a speaker, he beats us all hollow …   Словарь американских идиом

  • hollow — ► ADJECTIVE 1) having a hole or empty space inside. 2) concave. 3) (of a sound) echoing. 4) lacking significance or sincerity. ► NOUN 1) a hole or depression. 2) a small valley …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»